GS/OS (ProDOS 2.5.x) filename casing should be applied to the volume names in Disk Copy

[c0mmander8]

Describe the bug
GS/OS (ProDOS 2.5.x) filename casing is not applied to the volume names in Disk Copy.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Start Apple II DeskTop with a volume with GS/OS (ProDOS 2.5.x) filename casing named "LIve.INstall.
2. Click on the Special menu and go to Special > Disk Copy....
3. Click on the Options menu and go to Options > Quick Copy or go to Options > Disk Copy.
4. "Live.Install" appears having Apple II DeskTop case adjusting applied.
5. Select "Live.Install" and click OK.
6. "Live.Install" appears again having Apple II DeskTop case adjusting applied.
7. Select "Live.Install" again and click OK again.
8. A dialog box appears stating "Insert source disk and click OK.".
9. Click OK.
10. A dialog box appears stating "Insert destination disk and click OK.".
11. Click OK again.
12. A dialog box appears stating "Do you want to erase Live.Install ?" with "Live.Install" having Apple II DeskTop case adjusting applied.
13. Click Yes.
14. "Live.Install" appears having Apple II DeskTop case adjusting applied.

Expected behavior
GS/OS (ProDOS 2.5.x) filename casing should be applied to the volume names in Disk Copy.

Screenshots
I am sorry. I have no screenshots to help explain my problem.

System Details (please complete the following information):

• System [e.g. Apple IIe Enhanced, Apple IIc, Apple IIgs] Apple IIGS (ROM 01)
• Emulator? [e.g. real hardware, or emulator name] GSplus 0.14 (the latest version of the program)
• ProDOS version ProDOS 2.4.2 (the latest version)
• DeskTop version (from About > Apple II DeskTop...) Apple II DeskTop 1.2 Alpha 27 (the latest version of the program)
• Other [e.g. mouse, memory expansions, disk types, etc]

Additional context
There is no other context about the problem here.

[inexorabletash]

Not worth it relative to complexity.