Replace most method overloads of writeData and writeIntoBuffer with a UZKFileInfo instance

[abbeycode]

There are far too many overloads of the -writeData:... and -writeInfoBuffer:... methods, which causes friction, complexity, and unnecessary bugs (e.g. #81, #85) due to incorrect and/or inconsistent values being passed as defaults from the shorter overloads.

Instead, add public initializers to UZKFileInfo, and update the most complicated overload to take that as the only argument, reading the required properties out of it. There should still be one more overload for each, covering the simplest case of only a file path and the data being written.

[abbeycode]

The PR, as written, went in a different direction, keeping UZKFileInfo a class that's read-only to API consumers, and introducing a new ZipFileProperties class (written in Swift), which can be modified and passed to the new overloads of -writeData:... and -writeIntoBuffer:....