[ably-ruby][no-connection-serial] Implement missing internal presence

[sacOO7]

• Implement internal presence and presence queue
• Conform to presence spec starting from https://sdk.ably.com/builds/ably/specification/main/features/#RTP1
• Make sure implementation is thread safe

┆Issue is synchronized with this Jira Task by Unito