fix: @react-stately/virtualizer dependencies

[nwidynski]

This was mistakenly added all the way back in #994

✅ Pull Request Checklist:

• Included link to corresponding React Spectrum GitHub Issue.
• Added/updated unit tests and storybook for this change (for new code or code which already has tests).
• Filled out test instructions.
• Updated documentation (if it already exists for this component).
• Looked at the Accessibility Practices for this feature - Aria Practices

📝 Test Instructions:

🧢 Your Project:

[nwidynski]

Somebody please update the lockfile when reviewing 🙏

[snowystinger]

yeah, this was old and shouldn't result in any issue even though it technically goes against the direction our dependencies should adhere to, now it'll duplicate that code. I think it's ok though, it's very small