[C++] Add noexcept specifiers where it's apropriate

[rigtorp]

Setters and getters without bounds checking should be marked noexcept.

[tmontgomery]

👍