[Rust] incorrect comparison with f64::NAN

The generator produces for the optional double the following code:
```rust
    if value == f64::NAN {
        None
    } else {
        Some(value)
    }
```
But the comparison `if value == f64::NAN` is always `false`, it needs to use `if value.is_nan()` instead.