Add configuration of echo server name and tool response

[g3force]

For advanced testing, I'd like to have two new features:

• change the name of the MCP Server
• specify a second tool with name and static return value

Both should be configurable via env vars.