Use running loop for asyncio futures

[Mirochill]

Summary

• Replace Future allocations that used asyncio.get_event_loop() with asyncio.get_running_loop().
• Add MemoryTransport submit coverage with DeprecationWarning treated as an error.

Closes #50

Validation

• git diff --check
• Not run locally: tests, linters, build