Don't return threads in datamodel

[pbarker]

We should just return thread ids in the data model instead of threads. This also relies on agentsea/threadmem#5

We can import thread routes from threadmem, and also have them in the tracker server