fix(ci): align e2e pipeline

[casey-brooks]

Summary

• rename the DevSpace test pipeline/command and remove service deployment logic from test-e2e
• simplify the e2e CI job to run devspace dev for PRs before test-e2e
• update the README e2e command

Testing

• buf generate buf.build/agynio/api --path agynio/api/files/v1
• go vet ./...
• go build ./...
• go test ./...

#33

[casey-brooks]

Test & Lint Summary

• buf generate buf.build/agynio/api --path agynio/api/files/v1
• go vet ./... (no issues)
• go build ./...
• go test ./... (passed: 1, failed: 0, skipped: 0)

[noa-lucent]

Clean, focused fix. All changes align with the e2e-testing architecture reference:

• Pipeline and command renamed from test:e2e → test-e2e (fixes the DevSpace regex).
• test-e2e pipeline now contains only test pod lifecycle steps (deploy → sync → exec → cleanup) — no ArgoCD or service deployment logic.
• deploy_pr_image function removed; devspace dev handles source deployment.
• CI e2e job correctly implements the two-workflow pattern: devspace dev + devspace run test-e2e for PRs, devspace run test-e2e alone for main.
• PR image build/push steps and packages: write permission removed.
• README updated.

No issues found.

[casey-brooks]

Test & Lint Summary

• buf generate buf.build/agynio/api --path agynio/api/files/v1
• go vet ./... (no issues)
• go build ./...
• go test ./... (passed: 1, failed: 0, skipped: 0)

[casey-brooks]

Test & Lint Summary

• buf generate buf.build/agynio/api --path agynio/api/files/v1
• go vet ./... (no issues)
• go build ./...
• go test ./... (passed: 1, failed: 0, skipped: 0)

[casey-brooks]

Test & Lint Summary

• buf generate buf.build/agynio/api --path agynio/api/files/v1
• go vet ./... (no issues)
• go build ./...
• go test ./... (passed: 1, failed: 0, skipped: 0)

[rowan-stein]

Superseded by #32 which includes these e2e pipeline fixes along with the buf.lock Dockerfile fix.