chore: replaces volta with actions/setup-node

[stalniy]

Why

To rely on more standard actions, instead on custom ones. Better for security

Summary by CodeRabbit

• Chores
  • Enhanced CI/CD pipeline reliability by updating Node.js setup mechanism in build workflows
  • Improved build validation checks with strengthened retry logic to better handle intermittent failures

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

GitHub Actions workflows are updated across three files: two workflows migrate Node.js setup from volta-cli/action to actions/setup-node, while a third workflow adjusts retry parameters (3→5 retries, 15→30 second timeout) and simplifies status validation logic in codecov patch checks.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Node.js Setup Migration .github/workflows/create-pre-release-pr.yml, .github/workflows/generate-claude-md.yml	Replaces volta-cli/action@v4 with actions/setup-node@v6, adds node-version-file pointing to package.json to derive Node.js version from package configuration.
Codecov Retry Logic .github/workflows/reusable-validate-app.yml	Increases retry count from 3 to 5 and sleep timeout from 15 to 30 seconds. Simplifies status check by removing explicit empty/null handling and consolidating all non-"completed" statuses under uniform retry logic.

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~10 minutes

Possibly related PRs

• chore: refactors workflows to extract app-security separatelly #1576 — Modifies the same reusable-validate-app.yml workflow file with codecov validation logic
• feat(log-collector): adds release setup and readme docs #1714 — Updates the create-pre-release-pr.yml workflow file with release app configurations

Suggested reviewers

• ygrishajev
• baktun14

Poem

🐰 Node.js setup hops with newer grace,
Actions replace volta's embrace,
Retry patience grows, timeouts extend,
Status checks simplified, logic trends,
Workflows flutter, workflows flow! ✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title 'chore: replaces volta with actions/setup-node' accurately describes the main change across all modified workflow files, which consistently replace volta-cli/action@v4 with actions/setup-node@v6.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment
• Commit unit tests in branch chore/gh-nodejs

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[codecov]

❌ 1 Tests Failed:

Tests completed	Failed	Passed	Skipped
2154	1	2153	1

View the top 1 failed test(s) by shortest run time

Addresses API GET /v1/addresses/{address}/deployments/{skip}/{limit} returns 400 when skip is not a number

Stack Traces | 0.079s run time

Error: 
    at Query.run (.../dialects/postgres/query.js:76:25)
    at .../sequelize/src/sequelize.js:650:28
    at processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:103:5)
    at PostgresQueryInterface.insert (.../dialects/abstract/query-interface.js:795:21)
    at Lease.save (.../sequelize/src/model.js:4154:35)
    at lease.create (.../sequelize/src/model.js:2305:12)
    at createLease (.../test/seeders/lease.seeder.ts:6:10)
    at async Promise.all (index 1)
    at setup (.../test/functional/addresses.spec.ts:356:5)
    at Object.<anonymous> (.../test/functional/addresses.spec.ts:190:27)

To view more test analytics, go to the Test Analytics Dashboard
_{📋 Got 3 mins? Take this short survey to help us improve Test Analytics.}