Handle connection errors more elegantly

[aleclarson]

The current error message is bad:

(node:19992) UnhandledPromiseRejectionWarning: FetchError: request to https://unpkg.com/modern-normalize@1.0.0/modern-normalize.css failed, reason: getaddrinfo ENOTFOUND unpkg.com
    at ClientRequest.<anonymous> (~/dev/vite-plugin-rehost/node_modules/.pnpm/node-fetch@2.6.1/node_modules/node-fetch/lib/index.js:1461:11)
    at ClientRequest.emit (events.js:314:20)
    at TLSSocket.socketErrorListener (_http_client.js:469:9)
    at TLSSocket.emit (events.js:314:20)
    at emitErrorNT (internal/streams/destroy.js:106:8)
    at emitErrorCloseNT (internal/streams/destroy.js:74:3)
    at processTicksAndRejections (internal/process/task_queues.js:80:21)
(node:19992) UnhandledPromiseRejectionWarning: Unhandled promise rejection. This error originated either by throwing inside of an async function without a catch block, or by rejecting a promise which was not handled with .catch(). To terminate the node process on unhandled promise rejection, use the CLI flag `--unhandled-rejections=strict` (see https://nodejs.org/api/cli.html#cli_unhandled_rejections_mode). (rejection id: 2)