diff rendering issues

[adamdotdevin]

there are issues with the split diff's rendering, often missing text; i've mostly noticed it in the right side, not sure if that's always the case but anecdotally feels true. needs investigation.

[thdxr]

going to close for now as 0.1.x is a rewrite. feel free to open a new issue if it's still a problem