fix: normalize windows path separators in session queries#20215

tcflying wants to merge 2 commits intoanomalyco:devanomalyco/opencode:devfrom

tcflying:fix/windows-session-path-normalizationtcflying/opencode:fix/windows-session-path-normalizationCopy head branch name to clipboard