Missed prometheus configuration adjustment

[edegenetais-nx]

The promethus link of the portal does not work when deployed in the cloud, because deployment descriptors have configuration that was overlooked and is not compatible with the proxy setup.