Validate templated field assigned also in super constructor

[romsharon98]

Description

the issue is follow up of this pr: #33786 that add the abilty to checks for the templated field "invalid logic" within the constructor of providers' operators.
the issue comes from

airflow/scripts/ci/pre_commit/pre_commit_validate_operators_init.py

Line 176 in 8961bab

TODO: Enhance this function to work with nested inheritance trees through dynamic imports.

and it will add the ability to validate assignment of templated field in super constructor.

Use case/motivation

this issue will close pr's like this #36789 and will prevent similar errors like from this pr #35278.
and probably will solve errors from this list #36484

Related issues

#36484
#29069

Are you willing to submit a PR?

• Yes I am willing to submit a PR!

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct

[boring-cyborg]

Thanks for opening your first issue here! Be sure to follow the issue template! If you are willing to raise PR to address this issue please do so, no need to wait for approval.