Fix CLI commands when custom timetable is used

[utkarsharma2]

Currently, there are CLI commands that are failing when passing a custom timetable. Following the example in the tutorial - https://airflow.apache.org/docs/apache-airflow/stable/howto/timetable.html and running the following commands will result in an error - ValueError: Not a valid timetable: <workday.AfterWorkdayTimetable object at 0x7f50f9cd1700>

1. airflow dags backfill <dag_id> -s -e --dry-run (works fine without --dry-run)
2. airflow dags test <dag_id> [date]
3. airflow tasks render <dag_id> <task_id> (works fine if you pass a valid run_id instead of an execution_date)

The failure is due to missing data_interval when creating the DagRun object. The PR aims at adding data_interval when we are creating DagRun.

• Add data_interval for CLI commands
• Unit tests need to be added
  closes: Custom Timetable breaks a handful of CLI commands #31969

[utkarsharma2]

@uranusjr please check, I'm yet to add test cases for these changes. But I just wanted to confirm there are no side effects of these changes :)

[uranusjr]

Other changes look correct to me.

[uranusjr]

Check failures are unrelated