AIP-62: add lineage support for Object Store

[mobuchowski]

This PR is based on #40819

This adds support for getting lineage directly from Object Store's ObjectStoragePath.

Not every operation is being tracked, only those that modify or read the files, not the metadata.

Copy/rename/move operations are being tracked internally, while for tracking reads and writes there's TrackingFileWrapper - proxy that collects reads and writes.

This allows also tracking data reads/writes from other systems that accept file APIs - for example, from Object Store tutorial in Airflow:

base = ObjectStoragePath("s3://aws_default@airflow-tutorial-data/")
(...)

path = base / f"air_quality_{formatted_date}.parquet"

df = pd.DataFrame(response.json()).astype(aq_fields)
with path.open("wb") as file:
    df.to_parquet(file)

can generate lineage.

FileTransferOperator already has OL support (AIP-53 one).

[uranusjr]

Looks good to me aside from the store property (which I don’t have enough knowledge on)