[I18N] Add Simplified Chinese (zh-CN) UI Translation #55122

Fortytwoo · 2025-09-01T03:46:54Z

Description

This PR adds Simplified Chinese (zh-CN) translation support to the Airflow UI. As a native Chinese speaker, I aim to make Airflow more accessible to the Chinese-speaking community.

Related Discussion

Mailing list discussion: Email thread "[DISCUSS] Request for translation sponsorship: Simplified Chinese (zh-CN) UI translation" sent to dev@airflow.apache.org on [当前日期]
Archive link will be added once available in the Apache mailing list archive

Changes

Added Simplified Chinese (zh-CN) translation files:
- airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/common.json
- airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/dashboard.json
- airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/dag.json
- airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/dags.json
- airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/components.json
- airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/hitl.json
- airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/tasks.json

Translation Quality Assurance

All translations are done by a native Simplified Chinese speaker
Technical terms are consistently translated throughout all files
Proper language style and tone maintained
Placeholders and formatting preserved
Local conventions (date formats, number formatting) considered

Technical Checklist

Translation files follow the i18n guidelines
All translation keys from English (en) are covered
Proper ASF license headers included in all files
Translation completeness verified using:
uv run dev/i18n/check_translations_completeness.py --language zh-cn
No formatting or placeholder issues
Tested language switching in UI

Commitment

As the translation owner for zh-CN:

I commit to maintaining these translations
I will keep translations up-to-date with future changes
I will address community feedback and suggestions
I will follow Apache Airflow's contribution guidelines

Notes

This is my first major contribution to Apache Airflow
I am actively seeking a translation sponsor through the dev mailing list
I am committed to learning and following community best practices
I welcome any feedback or suggestions for improvement

Testing Done

Verified all translations in the Airflow UI
Checked for missing translations using the completeness tool
Tested language switching functionality
Verified proper display of dates and numbers in Chinese format

Let me know if any changes or additional information is needed. I'm happy to make adjustments based on feedback.

…ation and operator translation, and fixed some existing translation content.

… Chinese translation directory.

boring-cyborg · 2025-09-01T03:46:57Z

Congratulations on your first Pull Request and welcome to the Apache Airflow community! If you have any issues or are unsure about any anything please check our Contributors' Guide (https://github.com/apache/airflow/blob/main/contributing-docs/README.rst)
Here are some useful points:

Pay attention to the quality of your code (ruff, mypy and type annotations). Our prek-hooks will help you with that.
In case of a new feature add useful documentation (in docstrings or in docs/ directory). Adding a new operator? Check this short guide Consider adding an example DAG that shows how users should use it.
Consider using Breeze environment for testing locally, it's a heavy docker but it ships with a working Airflow and a lot of integrations.
Be patient and persistent. It might take some time to get a review or get the final approval from Committers.
Please follow ASF Code of Conduct for all communication including (but not limited to) comments on Pull Requests, Mailing list and Slack.
Be sure to read the Airflow Coding style.
Always keep your Pull Requests rebased, otherwise your build might fail due to changes not related to your commits.
Apache Airflow is a community-driven project and together we are making it better 🚀.
In case of doubts contact the developers at:
Mailing List: dev@airflow.apache.org
Slack: https://s.apache.org/airflow-slack

.github/CODEOWNERS

airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/config.ts

dev/i18n/check_translations_completeness.py

potiuk · 2025-09-09T01:26:25Z

I added myself, but you need to rebase and resolve conflicts @Fortytwoo

Fortytwoo · 2025-09-09T02:53:26Z

I added myself, but you need to rebase and resolve conflicts @Fortytwoo

okey,Thanks a lot.

potiuk · 2025-09-09T19:18:51Z

Nice. Thanks. I also asked copilot to translate it back to English and all looks good :)

potiuk · 2025-09-09T19:26:39Z

Very close:

Merging.

Some small follow-up with the few missing translations would be great @Fortytwoo @gyli

boring-cyborg · 2025-09-09T19:27:31Z

Awesome work, congrats on your first merged pull request! You are invited to check our Issue Tracker for additional contributions.

shahar1 · 2025-09-09T19:37:33Z

Well done! :)

@gyli

* feat(i18n): add Chinese simplified support * Feat (i18n): Added Simplified Chinese support * Restore the latest pyproject.toml * Updated Simplified Chinese translation, added calendar-related translation and operator translation, and fixed some existing translation content. * Update the CODEOWNERS file to add ownership claims for the Simplified Chinese translation directory. * 1.Update the international configuration order for Simplified and Traditional Chinese. 2.Fixed Simplified Chinese language code owner information to be empty. * Adjust the location of the owner description of the Chinese Simplified and Traditional translation file to optimize the description * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update the Chinese localization file, fix the translation of "Add new task to queue", and optimize the sentence structure of "DAG not yet in collection". * Update the simplified Chinese translations of DAG to Dag and DAGs to Dags according to #55099. Update some hard-to-understand translations. * Update the Simplified Chinese translation to optimize the translation related to "login" and "backfill" to make it more in line with user habits. * Updated the code owner of the Simplified Chinese translation, adding @gyli as a collaborator for the zh-CN language. * Optimize the Simplified Chinese translation and unify the terms related to "data backfill" to "backfill" to improve user understanding and experience. * Apply suggestion from @potiuk --------- Co-authored-by: fortytwo <fortytwo@example.com> Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jarek Potiuk <jarek@potiuk.com>

@gyli

* feat(i18n): add Chinese simplified support * Feat (i18n): Added Simplified Chinese support * Restore the latest pyproject.toml * Updated Simplified Chinese translation, added calendar-related translation and operator translation, and fixed some existing translation content. * Update the CODEOWNERS file to add ownership claims for the Simplified Chinese translation directory. * 1.Update the international configuration order for Simplified and Traditional Chinese. 2.Fixed Simplified Chinese language code owner information to be empty. * Adjust the location of the owner description of the Chinese Simplified and Traditional translation file to optimize the description * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update the Chinese localization file, fix the translation of "Add new task to queue", and optimize the sentence structure of "DAG not yet in collection". * Update the simplified Chinese translations of DAG to Dag and DAGs to Dags according to apache#55099. Update some hard-to-understand translations. * Update the Simplified Chinese translation to optimize the translation related to "login" and "backfill" to make it more in line with user habits. * Updated the code owner of the Simplified Chinese translation, adding @gyli as a collaborator for the zh-CN language. * Optimize the Simplified Chinese translation and unify the terms related to "data backfill" to "backfill" to improve user understanding and experience. * Apply suggestion from @potiuk --------- Co-authored-by: fortytwo <fortytwo@example.com> Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jarek Potiuk <jarek@potiuk.com>

@gyli

* feat(i18n): add Chinese simplified support * Feat (i18n): Added Simplified Chinese support * Restore the latest pyproject.toml * Updated Simplified Chinese translation, added calendar-related translation and operator translation, and fixed some existing translation content. * Update the CODEOWNERS file to add ownership claims for the Simplified Chinese translation directory. * 1.Update the international configuration order for Simplified and Traditional Chinese. 2.Fixed Simplified Chinese language code owner information to be empty. * Adjust the location of the owner description of the Chinese Simplified and Traditional translation file to optimize the description * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update the Chinese localization file, fix the translation of "Add new task to queue", and optimize the sentence structure of "DAG not yet in collection". * Update the simplified Chinese translations of DAG to Dag and DAGs to Dags according to apache#55099. Update some hard-to-understand translations. * Update the Simplified Chinese translation to optimize the translation related to "login" and "backfill" to make it more in line with user habits. * Updated the code owner of the Simplified Chinese translation, adding @gyli as a collaborator for the zh-CN language. * Optimize the Simplified Chinese translation and unify the terms related to "data backfill" to "backfill" to improve user understanding and experience. * Apply suggestion from @potiuk --------- Co-authored-by: fortytwo <fortytwo@example.com> Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jarek Potiuk <jarek@potiuk.com>

@gyli

* feat(i18n): add Chinese simplified support * Feat (i18n): Added Simplified Chinese support * Restore the latest pyproject.toml * Updated Simplified Chinese translation, added calendar-related translation and operator translation, and fixed some existing translation content. * Update the CODEOWNERS file to add ownership claims for the Simplified Chinese translation directory. * 1.Update the international configuration order for Simplified and Traditional Chinese. 2.Fixed Simplified Chinese language code owner information to be empty. * Adjust the location of the owner description of the Chinese Simplified and Traditional translation file to optimize the description * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update the Chinese localization file, fix the translation of "Add new task to queue", and optimize the sentence structure of "DAG not yet in collection". * Update the simplified Chinese translations of DAG to Dag and DAGs to Dags according to apache#55099. Update some hard-to-understand translations. * Update the Simplified Chinese translation to optimize the translation related to "login" and "backfill" to make it more in line with user habits. * Updated the code owner of the Simplified Chinese translation, adding @gyli as a collaborator for the zh-CN language. * Optimize the Simplified Chinese translation and unify the terms related to "data backfill" to "backfill" to improve user understanding and experience. * Apply suggestion from @potiuk --------- Co-authored-by: fortytwo <fortytwo@example.com> Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jarek Potiuk <jarek@potiuk.com>

@gyli

* feat(i18n): add Chinese simplified support * Feat (i18n): Added Simplified Chinese support * Restore the latest pyproject.toml * Updated Simplified Chinese translation, added calendar-related translation and operator translation, and fixed some existing translation content. * Update the CODEOWNERS file to add ownership claims for the Simplified Chinese translation directory. * 1.Update the international configuration order for Simplified and Traditional Chinese. 2.Fixed Simplified Chinese language code owner information to be empty. * Adjust the location of the owner description of the Chinese Simplified and Traditional translation file to optimize the description * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update the Chinese localization file, fix the translation of "Add new task to queue", and optimize the sentence structure of "DAG not yet in collection". * Update the simplified Chinese translations of DAG to Dag and DAGs to Dags according to apache#55099. Update some hard-to-understand translations. * Update the Simplified Chinese translation to optimize the translation related to "login" and "backfill" to make it more in line with user habits. * Updated the code owner of the Simplified Chinese translation, adding @gyli as a collaborator for the zh-CN language. * Optimize the Simplified Chinese translation and unify the terms related to "data backfill" to "backfill" to improve user understanding and experience. * Apply suggestion from @potiuk --------- Co-authored-by: fortytwo <fortytwo@example.com> Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jarek Potiuk <jarek@potiuk.com>

@gyli

* feat(i18n): add Chinese simplified support * Feat (i18n): Added Simplified Chinese support * Restore the latest pyproject.toml * Updated Simplified Chinese translation, added calendar-related translation and operator translation, and fixed some existing translation content. * Update the CODEOWNERS file to add ownership claims for the Simplified Chinese translation directory. * 1.Update the international configuration order for Simplified and Traditional Chinese. 2.Fixed Simplified Chinese language code owner information to be empty. * Adjust the location of the owner description of the Chinese Simplified and Traditional translation file to optimize the description * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update the Chinese localization file, fix the translation of "Add new task to queue", and optimize the sentence structure of "DAG not yet in collection". * Update the simplified Chinese translations of DAG to Dag and DAGs to Dags according to apache#55099. Update some hard-to-understand translations. * Update the Simplified Chinese translation to optimize the translation related to "login" and "backfill" to make it more in line with user habits. * Updated the code owner of the Simplified Chinese translation, adding @gyli as a collaborator for the zh-CN language. * Optimize the Simplified Chinese translation and unify the terms related to "data backfill" to "backfill" to improve user understanding and experience. * Apply suggestion from @potiuk --------- Co-authored-by: fortytwo <fortytwo@example.com> Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jarek Potiuk <jarek@potiuk.com>

@gyli

* feat(i18n): add Chinese simplified support * Feat (i18n): Added Simplified Chinese support * Restore the latest pyproject.toml * Updated Simplified Chinese translation, added calendar-related translation and operator translation, and fixed some existing translation content. * Update the CODEOWNERS file to add ownership claims for the Simplified Chinese translation directory. * 1.Update the international configuration order for Simplified and Traditional Chinese. 2.Fixed Simplified Chinese language code owner information to be empty. * Adjust the location of the owner description of the Chinese Simplified and Traditional translation file to optimize the description * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update the Chinese localization file, fix the translation of "Add new task to queue", and optimize the sentence structure of "DAG not yet in collection". * Update the simplified Chinese translations of DAG to Dag and DAGs to Dags according to apache#55099. Update some hard-to-understand translations. * Update the Simplified Chinese translation to optimize the translation related to "login" and "backfill" to make it more in line with user habits. * Updated the code owner of the Simplified Chinese translation, adding @gyli as a collaborator for the zh-CN language. * Optimize the Simplified Chinese translation and unify the terms related to "data backfill" to "backfill" to improve user understanding and experience. * Apply suggestion from @potiuk --------- Co-authored-by: fortytwo <fortytwo@example.com> Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jarek Potiuk <jarek@potiuk.com>

@gyli

* feat(i18n): add Chinese simplified support * Feat (i18n): Added Simplified Chinese support * Restore the latest pyproject.toml * Updated Simplified Chinese translation, added calendar-related translation and operator translation, and fixed some existing translation content. * Update the CODEOWNERS file to add ownership claims for the Simplified Chinese translation directory. * 1.Update the international configuration order for Simplified and Traditional Chinese. 2.Fixed Simplified Chinese language code owner information to be empty. * Adjust the location of the owner description of the Chinese Simplified and Traditional translation file to optimize the description * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update the Chinese localization file, fix the translation of "Add new task to queue", and optimize the sentence structure of "DAG not yet in collection". * Update the simplified Chinese translations of DAG to Dag and DAGs to Dags according to apache#55099. Update some hard-to-understand translations. * Update the Simplified Chinese translation to optimize the translation related to "login" and "backfill" to make it more in line with user habits. * Updated the code owner of the Simplified Chinese translation, adding @gyli as a collaborator for the zh-CN language. * Optimize the Simplified Chinese translation and unify the terms related to "data backfill" to "backfill" to improve user understanding and experience. * Apply suggestion from @potiuk --------- Co-authored-by: fortytwo <fortytwo@example.com> Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jarek Potiuk <jarek@potiuk.com>

@gyli

* feat(i18n): add Chinese simplified support * Feat (i18n): Added Simplified Chinese support * Restore the latest pyproject.toml * Updated Simplified Chinese translation, added calendar-related translation and operator translation, and fixed some existing translation content. * Update the CODEOWNERS file to add ownership claims for the Simplified Chinese translation directory. * 1.Update the international configuration order for Simplified and Traditional Chinese. 2.Fixed Simplified Chinese language code owner information to be empty. * Adjust the location of the owner description of the Chinese Simplified and Traditional translation file to optimize the description * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update the Chinese localization file, fix the translation of "Add new task to queue", and optimize the sentence structure of "DAG not yet in collection". * Update the simplified Chinese translations of DAG to Dag and DAGs to Dags according to apache#55099. Update some hard-to-understand translations. * Update the Simplified Chinese translation to optimize the translation related to "login" and "backfill" to make it more in line with user habits. * Updated the code owner of the Simplified Chinese translation, adding @gyli as a collaborator for the zh-CN language. * Optimize the Simplified Chinese translation and unify the terms related to "data backfill" to "backfill" to improve user understanding and experience. * Apply suggestion from @potiuk --------- Co-authored-by: fortytwo <fortytwo@example.com> Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jarek Potiuk <jarek@potiuk.com>

@gyli

* feat(i18n): add Chinese simplified support * Feat (i18n): Added Simplified Chinese support * Restore the latest pyproject.toml * Updated Simplified Chinese translation, added calendar-related translation and operator translation, and fixed some existing translation content. * Update the CODEOWNERS file to add ownership claims for the Simplified Chinese translation directory. * 1.Update the international configuration order for Simplified and Traditional Chinese. 2.Fixed Simplified Chinese language code owner information to be empty. * Adjust the location of the owner description of the Chinese Simplified and Traditional translation file to optimize the description * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update the Chinese localization file, fix the translation of "Add new task to queue", and optimize the sentence structure of "DAG not yet in collection". * Update the simplified Chinese translations of DAG to Dag and DAGs to Dags according to apache#55099. Update some hard-to-understand translations. * Update the Simplified Chinese translation to optimize the translation related to "login" and "backfill" to make it more in line with user habits. * Updated the code owner of the Simplified Chinese translation, adding @gyli as a collaborator for the zh-CN language. * Optimize the Simplified Chinese translation and unify the terms related to "data backfill" to "backfill" to improve user understanding and experience. * Apply suggestion from @potiuk --------- Co-authored-by: fortytwo <fortytwo@example.com> Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jarek Potiuk <jarek@potiuk.com>

@gyli

* feat(i18n): add Chinese simplified support * Feat (i18n): Added Simplified Chinese support * Restore the latest pyproject.toml * Updated Simplified Chinese translation, added calendar-related translation and operator translation, and fixed some existing translation content. * Update the CODEOWNERS file to add ownership claims for the Simplified Chinese translation directory. * 1.Update the international configuration order for Simplified and Traditional Chinese. 2.Fixed Simplified Chinese language code owner information to be empty. * Adjust the location of the owner description of the Chinese Simplified and Traditional translation file to optimize the description * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update the Chinese localization file, fix the translation of "Add new task to queue", and optimize the sentence structure of "DAG not yet in collection". * Update the simplified Chinese translations of DAG to Dag and DAGs to Dags according to apache#55099. Update some hard-to-understand translations. * Update the Simplified Chinese translation to optimize the translation related to "login" and "backfill" to make it more in line with user habits. * Updated the code owner of the Simplified Chinese translation, adding @gyli as a collaborator for the zh-CN language. * Optimize the Simplified Chinese translation and unify the terms related to "data backfill" to "backfill" to improve user understanding and experience. * Apply suggestion from @potiuk --------- Co-authored-by: fortytwo <fortytwo@example.com> Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jarek Potiuk <jarek@potiuk.com>

@gyli

* feat(i18n): add Chinese simplified support * Feat (i18n): Added Simplified Chinese support * Restore the latest pyproject.toml * Updated Simplified Chinese translation, added calendar-related translation and operator translation, and fixed some existing translation content. * Update the CODEOWNERS file to add ownership claims for the Simplified Chinese translation directory. * 1.Update the international configuration order for Simplified and Traditional Chinese. 2.Fixed Simplified Chinese language code owner information to be empty. * Adjust the location of the owner description of the Chinese Simplified and Traditional translation file to optimize the description * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update the Chinese localization file, fix the translation of "Add new task to queue", and optimize the sentence structure of "DAG not yet in collection". * Update the simplified Chinese translations of DAG to Dag and DAGs to Dags according to apache#55099. Update some hard-to-understand translations. * Update the Simplified Chinese translation to optimize the translation related to "login" and "backfill" to make it more in line with user habits. * Updated the code owner of the Simplified Chinese translation, adding @gyli as a collaborator for the zh-CN language. * Optimize the Simplified Chinese translation and unify the terms related to "data backfill" to "backfill" to improve user understanding and experience. * Apply suggestion from @potiuk --------- Co-authored-by: fortytwo <fortytwo@example.com> Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jarek Potiuk <jarek@potiuk.com>

@gyli

* feat(i18n): add Chinese simplified support * Feat (i18n): Added Simplified Chinese support * Restore the latest pyproject.toml * Updated Simplified Chinese translation, added calendar-related translation and operator translation, and fixed some existing translation content. * Update the CODEOWNERS file to add ownership claims for the Simplified Chinese translation directory. * 1.Update the international configuration order for Simplified and Traditional Chinese. 2.Fixed Simplified Chinese language code owner information to be empty. * Adjust the location of the owner description of the Chinese Simplified and Traditional translation file to optimize the description * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update the Chinese localization file, fix the translation of "Add new task to queue", and optimize the sentence structure of "DAG not yet in collection". * Update the simplified Chinese translations of DAG to Dag and DAGs to Dags according to apache#55099. Update some hard-to-understand translations. * Update the Simplified Chinese translation to optimize the translation related to "login" and "backfill" to make it more in line with user habits. * Updated the code owner of the Simplified Chinese translation, adding @gyli as a collaborator for the zh-CN language. * Optimize the Simplified Chinese translation and unify the terms related to "data backfill" to "backfill" to improve user understanding and experience. * Apply suggestion from @potiuk --------- Co-authored-by: fortytwo <fortytwo@example.com> Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jarek Potiuk <jarek@potiuk.com>

@gyli

* feat(i18n): add Chinese simplified support * Feat (i18n): Added Simplified Chinese support * Restore the latest pyproject.toml * Updated Simplified Chinese translation, added calendar-related translation and operator translation, and fixed some existing translation content. * Update the CODEOWNERS file to add ownership claims for the Simplified Chinese translation directory. * 1.Update the international configuration order for Simplified and Traditional Chinese. 2.Fixed Simplified Chinese language code owner information to be empty. * Adjust the location of the owner description of the Chinese Simplified and Traditional translation file to optimize the description * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update the Chinese localization file, fix the translation of "Add new task to queue", and optimize the sentence structure of "DAG not yet in collection". * Update the simplified Chinese translations of DAG to Dag and DAGs to Dags according to apache#55099. Update some hard-to-understand translations. * Update the Simplified Chinese translation to optimize the translation related to "login" and "backfill" to make it more in line with user habits. * Updated the code owner of the Simplified Chinese translation, adding @gyli as a collaborator for the zh-CN language. * Optimize the Simplified Chinese translation and unify the terms related to "data backfill" to "backfill" to improve user understanding and experience. * Apply suggestion from @potiuk --------- Co-authored-by: fortytwo <fortytwo@example.com> Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jarek Potiuk <jarek@potiuk.com>

@gyli

* feat(i18n): add Chinese simplified support * Feat (i18n): Added Simplified Chinese support * Restore the latest pyproject.toml * Updated Simplified Chinese translation, added calendar-related translation and operator translation, and fixed some existing translation content. * Update the CODEOWNERS file to add ownership claims for the Simplified Chinese translation directory. * 1.Update the international configuration order for Simplified and Traditional Chinese. 2.Fixed Simplified Chinese language code owner information to be empty. * Adjust the location of the owner description of the Chinese Simplified and Traditional translation file to optimize the description * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update the Chinese localization file, fix the translation of "Add new task to queue", and optimize the sentence structure of "DAG not yet in collection". * Update the simplified Chinese translations of DAG to Dag and DAGs to Dags according to apache#55099. Update some hard-to-understand translations. * Update the Simplified Chinese translation to optimize the translation related to "login" and "backfill" to make it more in line with user habits. * Updated the code owner of the Simplified Chinese translation, adding @gyli as a collaborator for the zh-CN language. * Optimize the Simplified Chinese translation and unify the terms related to "data backfill" to "backfill" to improve user understanding and experience. * Apply suggestion from @potiuk --------- Co-authored-by: fortytwo <fortytwo@example.com> Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jarek Potiuk <jarek@potiuk.com>

@gyli

* feat(i18n): add Chinese simplified support * Feat (i18n): Added Simplified Chinese support * Restore the latest pyproject.toml * Updated Simplified Chinese translation, added calendar-related translation and operator translation, and fixed some existing translation content. * Update the CODEOWNERS file to add ownership claims for the Simplified Chinese translation directory. * 1.Update the international configuration order for Simplified and Traditional Chinese. 2.Fixed Simplified Chinese language code owner information to be empty. * Adjust the location of the owner description of the Chinese Simplified and Traditional translation file to optimize the description * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update the Chinese localization file, fix the translation of "Add new task to queue", and optimize the sentence structure of "DAG not yet in collection". * Update the simplified Chinese translations of DAG to Dag and DAGs to Dags according to apache#55099. Update some hard-to-understand translations. * Update the Simplified Chinese translation to optimize the translation related to "login" and "backfill" to make it more in line with user habits. * Updated the code owner of the Simplified Chinese translation, adding @gyli as a collaborator for the zh-CN language. * Optimize the Simplified Chinese translation and unify the terms related to "data backfill" to "backfill" to improve user understanding and experience. * Apply suggestion from @potiuk --------- Co-authored-by: fortytwo <fortytwo@example.com> Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jarek Potiuk <jarek@potiuk.com>

@gyli

* feat(i18n): add Chinese simplified support * Feat (i18n): Added Simplified Chinese support * Restore the latest pyproject.toml * Updated Simplified Chinese translation, added calendar-related translation and operator translation, and fixed some existing translation content. * Update the CODEOWNERS file to add ownership claims for the Simplified Chinese translation directory. * 1.Update the international configuration order for Simplified and Traditional Chinese. 2.Fixed Simplified Chinese language code owner information to be empty. * Adjust the location of the owner description of the Chinese Simplified and Traditional translation file to optimize the description * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update the Chinese localization file, fix the translation of "Add new task to queue", and optimize the sentence structure of "DAG not yet in collection". * Update the simplified Chinese translations of DAG to Dag and DAGs to Dags according to apache#55099. Update some hard-to-understand translations. * Update the Simplified Chinese translation to optimize the translation related to "login" and "backfill" to make it more in line with user habits. * Updated the code owner of the Simplified Chinese translation, adding @gyli as a collaborator for the zh-CN language. * Optimize the Simplified Chinese translation and unify the terms related to "data backfill" to "backfill" to improve user understanding and experience. * Apply suggestion from @potiuk --------- Co-authored-by: fortytwo <fortytwo@example.com> Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jarek Potiuk <jarek@potiuk.com>

@gyli

* feat(i18n): add Chinese simplified support * Feat (i18n): Added Simplified Chinese support * Restore the latest pyproject.toml * Updated Simplified Chinese translation, added calendar-related translation and operator translation, and fixed some existing translation content. * Update the CODEOWNERS file to add ownership claims for the Simplified Chinese translation directory. * 1.Update the international configuration order for Simplified and Traditional Chinese. 2.Fixed Simplified Chinese language code owner information to be empty. * Adjust the location of the owner description of the Chinese Simplified and Traditional translation file to optimize the description * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update the Chinese localization file, fix the translation of "Add new task to queue", and optimize the sentence structure of "DAG not yet in collection". * Update the simplified Chinese translations of DAG to Dag and DAGs to Dags according to apache#55099. Update some hard-to-understand translations. * Update the Simplified Chinese translation to optimize the translation related to "login" and "backfill" to make it more in line with user habits. * Updated the code owner of the Simplified Chinese translation, adding @gyli as a collaborator for the zh-CN language. * Optimize the Simplified Chinese translation and unify the terms related to "data backfill" to "backfill" to improve user understanding and experience. * Apply suggestion from @potiuk --------- Co-authored-by: fortytwo <fortytwo@example.com> Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jarek Potiuk <jarek@potiuk.com>

@gyli

* feat(i18n): add Chinese simplified support * Feat (i18n): Added Simplified Chinese support * Restore the latest pyproject.toml * Updated Simplified Chinese translation, added calendar-related translation and operator translation, and fixed some existing translation content. * Update the CODEOWNERS file to add ownership claims for the Simplified Chinese translation directory. * 1.Update the international configuration order for Simplified and Traditional Chinese. 2.Fixed Simplified Chinese language code owner information to be empty. * Adjust the location of the owner description of the Chinese Simplified and Traditional translation file to optimize the description * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/zh-CN/assets.json Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> * Update the Chinese localization file, fix the translation of "Add new task to queue", and optimize the sentence structure of "DAG not yet in collection". * Update the simplified Chinese translations of DAG to Dag and DAGs to Dags according to apache#55099. Update some hard-to-understand translations. * Update the Simplified Chinese translation to optimize the translation related to "login" and "backfill" to make it more in line with user habits. * Updated the code owner of the Simplified Chinese translation, adding @gyli as a collaborator for the zh-CN language. * Optimize the Simplified Chinese translation and unify the terms related to "data backfill" to "backfill" to improve user understanding and experience. * Apply suggestion from @potiuk --------- Co-authored-by: fortytwo <fortytwo@example.com> Co-authored-by: Guangyang Li <2060045+gyli@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jarek Potiuk <jarek@potiuk.com>

fortytwo and others added 9 commits August 25, 2025 19:16

feat(i18n): add Chinese simplified support

de4b130

Merge branch 'apache:main' into feature/i18n-chinese

df290a6

Merge branch 'apache:main' into feature/i18n-chinese

b233c61

Feat (i18n): Added Simplified Chinese support

f4e3a20

Restore the latest pyproject.toml

8e8047e

Updated Simplified Chinese translation, added calendar-related transl…

5c100c1

…ation and operator translation, and fixed some existing translation content.

Merge branch 'apache:main' into feature/i18n-chinese

bdec38b

Update the CODEOWNERS file to add ownership claims for the Simplified…

d41fdf7

… Chinese translation directory.

Merge branch 'apache:main' into feature/i18n-chinese

e6102b8

Fortytwoo requested review from amoghrajesh, ashb, bbovenzi, gopidesupavan, jedcunningham, jscheffl, pierrejeambrun, potiuk, ryanahamilton and shubhamraj-git as code owners September 1, 2025 03:46

boring-cyborg bot added area:dev-tools area:translations area:UI Related to UI/UX. For Frontend Developers. backport-to-v3-1-test Mark PR with this label to backport to v3-1-test branch labels Sep 1, 2025

Fortytwoo added 3 commits September 2, 2025 00:59

Merge branch 'main' into feature/i18n-chinese

fa3427c

Merge branch 'main' into feature/i18n-chinese

c9e3ff9

Merge branch 'apache:main' into feature/i18n-chinese

68bad9b

jscheffl reviewed Sep 2, 2025

View reviewed changes

.github/CODEOWNERS Outdated Show resolved Hide resolved

jscheffl reviewed Sep 2, 2025

View reviewed changes

airflow-core/src/airflow/ui/src/i18n/config.ts Outdated Show resolved Hide resolved

jscheffl reviewed Sep 2, 2025

View reviewed changes

dev/i18n/check_translations_completeness.py Show resolved Hide resolved

Merge branch 'main' into feature/i18n-chinese

82c9d90

Merge branch 'main' into feature/i18n-chinese

82d38e0

potiuk approved these changes Sep 9, 2025

View reviewed changes

potiuk merged commit e5e37ac into apache:main Sep 9, 2025
87 of 88 checks passed

potiuk mentioned this pull request Nov 8, 2025

Add missing translations for PL for 3.1.3 #58076

Merged

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

[I18N] Add Simplified Chinese (zh-CN) UI Translation #55122

[I18N] Add Simplified Chinese (zh-CN) UI Translation #55122

Uh oh!

Fortytwoo commented Sep 1, 2025

Uh oh!

boring-cyborg bot commented Sep 1, 2025

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

potiuk commented Sep 9, 2025

Uh oh!

Fortytwoo commented Sep 9, 2025 •

edited

Loading

Uh oh!

potiuk commented Sep 9, 2025

Uh oh!

potiuk commented Sep 9, 2025 •

edited

Loading

Uh oh!

Uh oh!

boring-cyborg bot commented Sep 9, 2025

Uh oh!

shahar1 commented Sep 9, 2025

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

6 participants

[I18N] Add Simplified Chinese (zh-CN) UI Translation #55122

[I18N] Add Simplified Chinese (zh-CN) UI Translation #55122

Uh oh!

Conversation

Fortytwoo commented Sep 1, 2025

Description

Related Discussion

Changes

Translation Quality Assurance

Technical Checklist

Commitment

Notes

Testing Done

Uh oh!

boring-cyborg bot commented Sep 1, 2025

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

potiuk commented Sep 9, 2025

Uh oh!

Fortytwoo commented Sep 9, 2025 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

potiuk commented Sep 9, 2025

Uh oh!

potiuk commented Sep 9, 2025 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

boring-cyborg bot commented Sep 9, 2025

Uh oh!

shahar1 commented Sep 9, 2025

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

6 participants

Fortytwoo commented Sep 9, 2025 •

edited

Loading

potiuk commented Sep 9, 2025 •

edited

Loading