[Release] Make dev/release/06-java-upload.sh reusable from other project

[kou]

Describe the enhancement requested

https://github.com/apache/arrow-adbc is one use case.

See also: apache/arrow-adbc#174 (comment)

Component(s)

Packaging