[Java] Run vector tests for both allocators #25454
Description
As per #7619 (comment) the vector tests should be run for both netty and unsafe allocators
Reporter: Ryan Murray / @rymurr
Assignee: Ryan Murray / @rymurr
PRs and other links:
Note: This issue was originally created as ARROW-9371. Please see the migration documentation for further details.