[Rust] upgrade dependency "flatbuffers" to release after 0.8

[asfimport]

When the next version of flatbuffers after 0.8.0 is released, we should upgrade arrow

See more detail on #8936 (review)

Reporter: Andrew Lamb / @alamb

Related issues:

• [Rust] upgrade dependency "flatbuffers" to 0.8 (is a clone of)

_{Note: This issue was originally created as ARROW-10997. Please see the migration documentation for further details.}

[asfimport]

Andrew Lamb / @alamb:
Migrated to github: apache/arrow-rs#156