[Rust] Use slices for simple array data buffer access

[asfimport]

Using an approach similar to ARROW-10989, migrate typed array API's to use slices where they can.

This impacts the API of:

• GenericBinaryArray<>

• GenericListArray<>

• GenericStringArray<>

  This also enables bounds checking in every value() function on each of the above arrays (as well as PrimitiveArray<> ).

  The new PrimitiveArray.value() bounds check  has a negative performance impact on various benchmarks that still use the .Value(...) function on PrimitiveArray.  But that should be resolvable by using the PrimitiveArray.values() instead (whether within this PR or a future PR).

Reporter: Tyrel Rink / @tyrelr
Assignee: Tyrel Rink / @tyrelr

PRs and other links:

• GitHub Pull Request #9215

_{Note: This issue was originally created as ARROW-11270. Please see the migration documentation for further details.}

[asfimport]

Jorge Leitão / @jorgecarleitao:
Issue resolved by pull request 9215
#9215