[Release][CI] Use Ubuntu 22.04 for verifying binaries

[asfimport]

APT/Yum verifications use Docker. If we use old libseccomp on host, some operations may cause errors:

e.g.: https://github.com/ursacomputing/crossbow/actions/runs/3294870946/jobs/5432835953#step:7:5437

  + valac --pkg arrow-glib --pkg posix build.vala
  error: Failed to close file descriptor for child process (Operation not permitted)
  error: Failed to close file descriptor for child process (Operation not permitted)
  error: Failed to close file descriptor for child process (Operation not permitted)
  error: Failed to close file descriptor for child process (Operation not permitted)
  error: Failed to close file descriptor for child process (Operation not permitted)
  error: Failed to close file descriptor for child process (Operation not permitted)

Reporter: Kouhei Sutou / @kou
Assignee: Kouhei Sutou / @kou

PRs and other links:

• GitHub Pull Request #14470

_{Note: This issue was originally created as ARROW-18121. Please see the migration documentation for further details.}

[asfimport]

Kouhei Sutou / @kou:
This problem was solved by #14477 .

[asfimport]

Kouhei Sutou / @kou:
Issue resolved by pull request 14470
#14470