[C++] [Python] Make a user-defined table from a generator

[rtpsw]

Describe the enhancement requested

Allow the user to register a UDT by providing a batch generator. This is a follow-up task for #14682 (see this post).

Component(s)

C++, Python