[Java] [Datasets] Add support for multi-file datasets from Java

[noahfrn]

Describe the enhancement requested

I'd like to add support for multi-file datasets from Java, without having to keep them in the same directory. This functionality already exists in the C++ libraries, as well as multiple client bindings (Python, R, etc).

Component(s)

Java

[noahfrn]

take