[Go][FlightRPC] Add support for ordered data

[kou]

Describe the enhancement requested

#34852 will include .proto change, document update and C++ implementation.
But we need one more implementation to making this "ordered data" proposal official.
See also: #35084

(Go is one of candidates. If anyone wants to work on this with other language, they are welcome.)

Component(s)

FlightRPC, Go