[Java] ArrowFlightPreparedStatement is missing dynamic parameters

[dafeiw]

Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

Hi Sir/Madam,

I noticed that ArrowFlightPreparedStatement doesn't have the dynamic parameters from flight server. (for example, SELECT * FROM where f1 = ? or f2 = ?)
ArrowFlightPreparedStatement#createNewPreparedStatement

This method only populates signature.columns and doesn't populate signature.parameters, the client side couldn't do preparedStmt.setByte(1, 0)

Could you verify if it's a bug?

Component(s)

Java

[lidavidm]

Duplicate of #33475 I believe?