[R] Set _R_CHECK_STOP_ON_INVALID_NUMERIC_VERSION_INPUTS_ = TRUE on CI

[thisisnic]

Describe the enhancement requested

There are more places in our code where we're failing checks on CRAN but not in our CI as we haven't got _R_CHECK_STOP_ON_INVALID_NUMERIC_VERSION_INPUTS_ set to TRUE.

Component(s)

R