[C++] Extract the primitive operations implementing Take and make them instanciable in multiple scenarios

[felipecrv]

Describe the enhancement requested

The first thing that can be achieved is unifying the implementation of Take for numeric and boolean arrays.

Component(s)

C++

[felipecrv]

Closing in favor of #41301 which describes the why of this change better.