[R] macOS binaries on CRAN are not feature complete

[assignUser]

Arrow package version: 16.1.0

Capabilities:

acero      TRUE
dataset    TRUE
substrait FALSE
parquet    TRUE
json       TRUE
s3        FALSE
gcs       FALSE
utf8proc   TRUE
re2        TRUE
snappy     TRUE
gzip      FALSE
brotli    FALSE
zstd      FALSE
lz4        TRUE
lz4_frame  TRUE
lzo       FALSE
bz2       FALSE
jemalloc  FALSE
mimalloc   TRUE

edit: I think this is only possible if LIBARROW_MINIMAL is unset when build_arrow_static.sh is run? Which just is the case if the var is not set as we check for it but only actively set it if not_cran. Not sure why it wouldn't also show like this on the mac builder?

Originally posted by @assignUser in #41647 (comment)

[jonkeane]

Issue resolved by pull request 42210
#42210