[Java] Remove flight-core extra shaded jars

[laurentgo]

Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

Following discussion at #43139 (comment), removing extra shaded jars generated by flight-core module as they are not JPMS compatible

Component(s)

Java

[danepitkin]

Issue resolved by pull request 43224
#43224