[Python] RecordBatch should fail gracefully on non-cpu devices

[danepitkin]

Describe the enhancement requested

RecordBatch should throw Python exceptions instead of segfaults when trying to access non-cpu data from the cpu.

Component(s)

Python

[jorisvandenbossche]

Issue resolved by pull request 43729
#43729