[Python] Table should fail gracefully on non-cpu devices

[danepitkin]

Describe the enhancement requested

PyArrow should raise a python exception instead of segfault when a Table API doesn't support executing on non-cpu memory.

Component(s)

Python

[jorisvandenbossche]

Issue resolved by pull request 43974
#43974