ARROW-14751: [C++] Add doc for set lookup "meta" compute functions#11737

pitrou wants to merge 1 commit intoapache:masterapache/arrow:masterfrom

pitrou:ARROW-14751-set-lookup-metapitrou/arrow:ARROW-14751-set-lookup-metaCopy head branch name to clipboard