ARROW-15604: [C++][CI] Sporadic ThreadSanitizer failure with OpenTracing

[westonpace]

This is not a fix for the issue. The proper fix is at #12408 but cannot be merged as we are waiting for an OT release with an upstream fix. This is just to disable TSAN testing of OT in the meantime so we don't hide other bugs that may crop up while we wait for the proper fix. We should revert this change as part of #12408

[github-actions]

https://issues.apache.org/jira/browse/ARROW-15604

[westonpace]

@github-actions crossbow submit test-*-cpp-thread-sanitizer

[github-actions]

Revision: 476b17c

Submitted crossbow builds: ursacomputing/crossbow @ actions-1667

Task	Status
test-ubuntu-20.04-cpp-thread-sanitizer

[lidavidm]

I left the JIRA unresolved.

[ursabot]

Benchmark runs are scheduled for baseline = 8244568 and contender = 6aa3070. 6aa3070 is a master commit associated with this PR. Results will be available as each benchmark for each run completes.
Conbench compare runs links:
[Finished ⬇️0.0% ⬆️0.0%] ec2-t3-xlarge-us-east-2
[Finished ⬇️0.13% ⬆️0.0%] test-mac-arm
[Failed ⬇️0.72% ⬆️0.0%] ursa-i9-9960x
[Finished ⬇️0.21% ⬆️0.09%] ursa-thinkcentre-m75q
Supported benchmarks:
ec2-t3-xlarge-us-east-2: Supported benchmark langs: Python. Runs only benchmarks with cloud = True
test-mac-arm: Supported benchmark langs: C++, Python, R
ursa-i9-9960x: Supported benchmark langs: Python, R, JavaScript
ursa-thinkcentre-m75q: Supported benchmark langs: C++, Java