GH-33760: [R][C++] Handle nested field refs in scanner #33770

nealrichardson merged 2 commits intoapache:masterapache/arrow:masterfrom

nealrichardson:project-exprnealrichardson/arrow:project-exprCopy head branch name to clipboard