GH-36311: [C++] Fix integer overflows in utf8_slice_codeunits#36575

pitrou merged 5 commits intoapache:mainapache/arrow:mainfrom

benibus:GH-36311-utf8-slice-bugbenibus/arrow:GH-36311-utf8-slice-bugCopy head branch name to clipboard