GH-37325: [R] Update NEWS.md with missing changes for 13.0.0 #37326

thisisnic merged 1 commit intoapache:mainapache/arrow:mainfrom

thisisnic:GH-37325_13.0.0_missing_newsthisisnic/arrow:GH-37325_13.0.0_missing_newsCopy head branch name to clipboard