GH-38088: [R] Remove outdated references to brew and autobrew#38089

assignUser merged 2 commits intoapache:mainapache/arrow:mainfrom

paleolimbot:r-remove-brew-jobspaleolimbot/arrow:r-remove-brew-jobsCopy head branch name to clipboard