GH-38570: [R] Ensure that test-nix-libs is warning free#38571

assignUser merged 3 commits intoapache:mainapache/arrow:mainfrom

jonkeane:38570_fail_on_warn_for_build_testsjonkeane/arrow:38570_fail_on_warn_for_build_testsCopy head branch name to clipboard