GH-39740: [C++] Fix filter and take kernel for month_day_nano intervals#39795

pitrou merged 2 commits intoapache:mainapache/arrow:mainfrom

pitrou:gh39740-filter-month-day-nanopitrou/arrow:gh39740-filter-month-day-nanoCopy head branch name to clipboard