GH-41089: [C++] Clean up remaining tasks related to half float casts#41084

pitrou merged 4 commits intoapache:mainapache/arrow:mainfrom

ClifHouck:clif/halffloat-cast-finishing-touchesClifHouck/arrow:clif/halffloat-cast-finishing-touchesCopy head branch name to clipboard