GH-40343: [C++] Move S3FileSystem to the registry#41559

bkietz merged 4 commits intoapache:mainapache/arrow:mainfrom

bkietz:40343-s3fs-into-registrybkietz/arrow:40343-s3fs-into-registryCopy head branch name to clipboard