GH-48095: [Python][Docs] Add missing {pyarrow,compute} functions to API docs#48117

AlenkaF merged 6 commits intoapache:mainapache/arrow:mainfrom

tadeja:48095_missing_pyarrow_compute_docstadeja/arrow:48095_missing_pyarrow_compute_docsCopy head branch name to clipboard