ARROW-11377: [C++][CI] Add Thread Sanitizer nightly build#9317

pitrou wants to merge 1 commit intoapache:masterapache/arrow:masterfrom

pitrou:ARROW-11377-tsan-nightlypitrou/arrow:ARROW-11377-tsan-nightlyCopy head branch name to clipboard