[Tour of Beam] [Task] Simplify scrolling through examples in code editor

### What needs to happen?
Scrolling through examples with long line is complicated due to scrollbar  is hard to find and not rendered until you click.
Need to improve user experience scrolling through ToB examples.


### Issue Priority
Priority: 3

### Components:
tour-of-beam, beam-playground