[Task]: Update BigtableIO to use veneer client under the hood

[mutianf]

What needs to happen?

Migrate BigtableIO to use new idiomatic java bigtable client under the hood. Mark the use of BigtableOptions as depreacted .

Issue Priority

Priority: 2 (default / most normal work should be filed as P2)

Issue Components

• Component: Python SDK
• Component: Java SDK
• Component: Go SDK
• Component: Typescript SDK
• Component: IO connector
• Component: Beam examples
• Component: Beam playground
• Component: Beam katas
• Component: Website
• Component: Spark Runner
• Component: Flink Runner
• Component: Samza Runner
• Component: Twister2 Runner
• Component: Hazelcast Jet Runner
• Component: Google Cloud Dataflow Runner

[Abacn]

done by #24015