[Bug]: Prism overwrites coders while handling flatten

[shunping]

What happened?

When handling flatten, prism overwrites the coders of its input pcollections with the flatten's output coder by changing the coder mapping(coder id -> coder proto). In this case, if the same coder id is also referred by a separate pcollection that has nothing to do with the flatten, the underlying coder proto for this pcollection is also changed.

https://github.com/apache/beam/blob/release-2.64/sdks/go/pkg/beam/runners/prism/internal/handlerunner.go#L115

Issue Priority

Priority: 2 (default / most bugs should be filed as P2)

Issue Components

• Component: Python SDK
• Component: Java SDK
• Component: Go SDK
• Component: Typescript SDK
• Component: IO connector
• Component: Beam YAML
• Component: Beam examples
• Component: Beam playground
• Component: Beam katas
• Component: Website
• Component: Infrastructure
• Component: Spark Runner
• Component: Flink Runner
• Component: Samza Runner
• Component: Twister2 Runner
• Component: Hazelcast Jet Runner
• Component: Google Cloud Dataflow Runner

[shunping]

The issue is resolved by #34582 and #34602.