Improves StorageWrite API error logging

[prodriguezdefino]

In case the error returned is a StatusRuntimeException it includes the inner description, this description usually include valuable information like quota related messages.

Example:

Append to stream projects/xxx/datasets/yyy/tables/zzz/streams/_default by client #7 failed with error, operations will be retried.
io.grpc.StatusRuntimeException: RESOURCE_EXHAUSTED: Exceeds 'AppendRows throughput' quota, user_id: project000000TTTTT_us (status: INSUFFICIENT_TOKENS), you can issue a raise quota request through Google Cloud Console. Be sure to include this full error message in the request description.  Entity: projects/pabs-pso-lab/datasets/pinstall/tables/streaming_pinstall_sub/streams/_default
Details:

com.google.cloud.bigquery.storage.v1.ConnectionWorker.requestCallback(ConnectionWorker.java:676)
com.google.cloud.bigquery.storage.v1.ConnectionWorker.access$100(ConnectionWorker.java:62)
com.google.cloud.bigquery.storage.v1.ConnectionWorker$2.run(ConnectionWorker.java:251)
com.google.cloud.bigquery.storage.v1.StreamConnection$1.onResponse(StreamConnection.java:63)
com.google.cloud.bigquery.storage.v1.StreamConnection$1.onResponse(StreamConnection.java:54)
com.google.api.gax.tracing.TracedResponseObserver.onResponse(TracedResponseObserver.java:91)
com.google.api.gax.grpc.ExceptionResponseObserver.onResponseImpl(ExceptionResponseObserver.java:74)
com.google.api.gax.rpc.StateCheckingResponseObserver.onResponse(StateCheckingResponseObserver.java:60)
com.google.api.gax.grpc.GrpcDirectStreamController$ResponseObserverAdapter.onMessage(GrpcDirectStreamController.java:134)
io.grpc.ForwardingClientCallListener.onMessage(ForwardingClientCallListener.java:33)
io.grpc.ForwardingClientCallListener.onMessage(ForwardingClientCallListener.java:33)
io.grpc.ForwardingClientCallListener.onMessage(ForwardingClientCallListener.java:33)
io.grpc.internal.ClientCallImpl$ClientStreamListenerImpl$1MessagesAvailable.runInternal(ClientCallImpl.java:662)
io.grpc.internal.ClientCallImpl$ClientStreamListenerImpl$1MessagesAvailable.runInContext(ClientCallImpl.java:647)
io.grpc.internal.ContextRunnable.run(ContextRunnable.java:37)
io.grpc.internal.SerializingExecutor.run(SerializingExecutor.java:133)
java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1128)
java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:628)
java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:834)```

[prodriguezdefino]

R: @reuvenlax

[github-actions]

Stopping reviewer notifications for this pull request: review requested by someone other than the bot, ceding control